Performs name-look method resolution. Not generally overridden.
For backward compatibility, this method does not take an Environment parameter.
SOMClass receiver; somId methodId; somMethodPtr rc; rc = somLookupMethod(receiver, methodId);